User Profile

Customize

fon_valdner

Add Friend
Add Note
Track User
Send Message
Send V-Gift

fon_valdner's Journal

Created on 2006-02-05 16:32:22 (#9441018), last updated 2006-02-11

4 comments received, 137 comments posted

Basic Account [Gift]

5 Journal Entries, 0 Tags, 0 Memories, 0 Virtual Gifts, 6 Userpics

Basic Info

Name:	Katharina fon Valdner

Bio

I.
Сын Авеля, дремли, питайся;
К тебе склонен с улыбкой Бог.

Сын Каина, в грязи валяйся,
Свой испустив предсмертный вздох.

Сын Авеля, твое куренье -
Отрада ангельских сердец!

Сын Каина, твое мученье
Изведает ли свой конец?

Сын Авеля, ты о посеве
Не думай: Бог его вознес.

Сын Каина, в голодном черве
Твоем как будто воет пес.

Сын Авеля, ты грейся перед
Патриархальным очгом.

Сын Каина, морозь свой веред,
Шакал несчастный, под кустом.

Сын Авеля, люби и множься,
Как деньги множатся твои.

Сын Каина, ты не тревожься,
Когда услышишь зов любви.

Сын Авеля, умножен Богом
Твой род, как по лесу клопы!

Сын Каина, ты по дорогам
Влачи с семьей свои стопы.

II.
Ага, сын Авеля, в болото
Лечь плоть твоя осуждена!

Сын Каина, твоя работа
Как следует не свершена.

Сын Авеля, пощад не требуй,
Пронзен рогатиной насквозь!

Сын Каина, взбирайся к небу
И Господа оттуда сбрось!

Шарль Бодлер. Перевод Н. Гумилева.

Connect

Interests (3):

sed non satiata, v:tm, world of darkness

External Services: